Córka rzeźnika

Autor: Yaniv Iczkovits

Przekład: Anna Halbersztat

Dane podstawowe

  • Data premiery: 2021-10-13
  • ISBN: 9788366736313
Cena:
34,93 zł 49,90 zł
Produkt niedostępny

Opis książki

Obsypana nagrodami – w tym prestiżowymi Wingate Literary Prize, Agnon Prize oraz Ramat Gan Prize – pikarejska powieść o kobiecie, która uzbrojona w rzeźniczy nóż, wyrusza w niebezpiecz

ną podróż, by przywrócić spokój swojej rodzinie.
Fania Kajzman – oddana żona i matka pięciorga dzieci – szokuje mieszkańców Motolu i sąsiednich wsi, gdy w środku nocy opuszcza swój dom i rozpływa się w mroku. Wprawdzie mężczyźni znikają w tej okolicy od wielu lat, ale żeby żona i matka?

Czy ma to coś wspólnego z zaginionym szwagrem Fani, który zostawił jej siostrę już niemal rok temu i uciekł do Mińska? A może Fania dała się uwieść tajemniczemu Żiżkowi Breszowowi, który również zniknął tej samej nocy?
Z pewnością ta ucieczka nie ma związku z osobliwym morderstwem na skraju drogi prowadzącej do miasteczka Telechany. Bynajmniej nie może tutaj chodzić o Fanię Kajzman, choć przecież mieszkańcy Motolu od lat nazywają kobietę a wilde chaje, dziką bestią…
To by jednak było aż nazbyt niesamowite. Prawda?

Nieskrępowana wyobraźnia i tętniący życiem styl głęboko zapadną wam w pamięć. Niesamowita, działająca na wyobraźnię lektura.

DAVID GROSSMAN

Jest to opowieść niezwykle piękna i zaskakująca.

GARY SHTEYNGART

Iczkovits ma ogromny talent i będzie o nim jeszcze bardzo głośno.

DORIT RABINYAN

Świetnie skonstruowana, napisana i nie mniej znakomicie przełożona „Córka rzeźnika" daje polskiemu czytelnikowi nowe spojrzenie na współczesną literaturę izraelską. Iczkovits umiejętnie bawi się formą i gatunkami, a jego proza wciąga od pierwszych zdań. Jest to wreszcie historia o kawałku świata, któremu przyglądali się i który współtworzyli nasi przodkowie. Być może dlatego tak często zdaje się nam bliska.

Michał Nogaś

„Córka rzeźnika” to jedna z tych książek, która całkowicie wciąga. Czyta się ją z wypiekami na twarzy i przestać czytać się nie chce. Mnogość złożonych postaci opisanych tak barwnie, że stają przed oczami jak żywe. Tło historyczne z wątkiem żydowskim przenosi w czasie, a otoczenie czuć nieomal na skórze. Nawet kiedy lektura leży już przeczytana, w pamięci i myślach pozostaje jej powiew. Myśli jak bumerang wracają do głównych bohaterów, którzy nie dają o sobie zapomnieć. Świetna!

Miriam Synger, autorka bloga "Jestem Żydówką"

W “Córce rzeźnika” usłyszymy echa klasyków opisujących XIX-wieczną Rosję. Zarówno żydowskich takich jak: Szolem Alejchem i Szmuel Agnon jak i rosyjskojęzycznych. Znajdziemy tam jednak także obrazy rodem z filmów Quentina Tarantino i zupełnie współczesnych filmów drogi. Ta mieszanka sprawa, że choć rozgrywająca się w przeszłości, opowieść Iczkovitsa zadaje ważne pytania o współczesność. Zarówno dawnych sztetli, jak i dzisiejszego Izraela.

Martyna Steckiewicz, Jewish.pl

Tak szalonej fabuły nie powstydziłby się Quentin Tarantino czy bracia Coen. Od samego niemal początku na każdej stronie powieści trafiamy na nieprawdopodobne wręcz zwroty akcji, okraszone humorem (niekiedy czarnym), który nakazuje z wypiekami przewracać karty powieści. Choć Córka rzeźnika jest powieścią izraelską to zdecydowanie czyta się ją jak fikcję europejską. Warto jednak sięgnąć po nią, bo zainteresuje zarówno miłośników sensacyjnych intryg jak i każdego, kto chciałby zajrzeć w przeszłość, do minionego świata Żydów ze wschodu Europy.

Stosunkowo Bliski Wschód

Ekscytująca podróż po dziewiętnastowiecznej Rosji. Wciągająca i wielowątkowa opowieść, nieco baśniowa, nieco mroczna, ale też pełna humoru i czułości. Idealna na długie jesienno-zimowe wieczory.

Anna Halobersztat, tłumaczka

O autorze

Dane szczegółowe

Data premiery: 2021-10-13
ISBN: 9788366736313

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Podsumowanie

1
x0
2
x0
3
x0
4
x0
5
x0
0,00