Chcesz poszerzyć swoje horyzonty czytelnicze, lecz nie wiesz, od czego zacząć? Pragniesz wyrwać się z mainstreamu i poznać wspaniałych autorów piszących w językach innych niż angielski? Marzy ci się spojrzenie na kulturę innych krajów oczami ich mieszkańców? Jeśli odpowiedź na te pytania brzmi twierdząco, jesteś w dobrym miejscu! Przygotowaliśmy trzy propozycje, które pomogą Ci otworzyć się na literacki świat i poznać teksty pisane przez europejskich autorów.
Fragrancia – Paul Richardot (tłum. Martyna M. Lemańczyk)
Zapachy niosą wspomnienia – zarówno te radosne, jak i bolesne. Firma Fragrancia może ci je sprzedać. Posiadający fenomenalny zmysł węchu Hélias Révol wierzy w misję firmy – niesienie ukojenia i przywracanie dobrych wspomnień. Jednak wokół Fragrancii narastają kontrowersje, a ludzie zaczynają podejrzewać, że pod pięknymi hasłami kryje się chęć manipulacji klientami i uzależnienia ich od swojego produktu. Gdy zostaje popełniona brutalna zbrodnia, Hélias zostaje wplątany w przepełnione szantażem i niebezpieczeństwem śledztwo, a zapach okazuje się jednym z ważniejszych narzędzi dochodzenia do prawdy.
W swoim debiucie Paul Richardot zabierze Cię do Francji przepełnionej zapachami, wspomnieniami i emocjami. Autor umiejętnie buduje napięcie, tak że nie będziesz mógł oderwać się od lektury. Pozycja idealna dla tych, którzy potrafią docenić oryginalny pomysł na budowę świata przedstawionego, a także dla tych, którzy gustują w zagadkach i wątkach kryminalnych. Koniecznie po nią sięgnij, jeśli chcesz otworzyć się na nowy rodzaj wrażliwości i zobaczyć – a właściwie odczuć – świat z innej niż zazwyczaj strony.
Zanim dojrzeją granaty – Rene Karabasz (tłum. Mariola Mikołajczak)
Bekia żyje w cieniu zarówno Gór Przeklętych, jak i albańskiego prawa zwyczajowego – Kanunu. Jej światem rządzą brutalne zasady, które sprawiają, że walcząca o miłość córka jest gotowa skazać na śmierć własnego ojca. Gdy Bekia zostaje zmuszona do wyjścia za mąż za nieznajomego chłopca, jedyną dozwoloną formą niezgody jest zostanie zaprzysiężoną dziewicą – kobietą, która przyjmuje rolę mężczyzny.
Bułgarska pisarka przeprowadzi Cię przez świat krwawiący z niezliczonych ran. Pełna bólu powieść o dojrzewaniu, seksualności i poszukiwaniu własnej tożsamości. Fabuła, chociaż fikcyjna, porusza rzeczywisty problem, o którym niewiele się dzisiaj słyszy. Rene Karabasz doskonale operuje piórem, a jej nacechowany poetyzmem język w swoim pięknie i złożoności kontrastuje z surowością świata przedstawionego. Sprawia to, że opisywane okrucieństwo wybrzmiewa tym głośniej. Książka dla tych, którzy nie stronią od trudnych tematów i nie boją się otwarcia oczu na krzywdę drugiego człowieka.
Zostańmy przyjaciółmi – Gun-Britt Sundström (tłum. Agata Teperek)
Co to znaczy być w związku? I czym dzisiaj jest miłość? Sztokholm lat 60. i 70. XX wieku. Napięcie pomiędzy rewolucją seksualną a tradycyjnymi strukturami. Relacja Martiny i Gustawa zaczyna się od zakochania bez pamięci, a z czasem przechodzi w głęboki namysł nad istotą więzi między ludźmi, którym podobno przeznaczone jest bycie razem aż do końca. Gun-Britt Sundström zadaje pytania, jakie często chodzą po głowie, lecz mało kto ma odwagę wypowiedzieć je głośno. Pytania o małżeństwo, udaną relację pomimo wyznawania odmiennych ideałów i kochanie bez konieczności zatracania siebie.
Błyskotliwa powieść, którą pokochano zarówno w Szwecji, jak i na całym świecie. Doskonała dla tych, którzy chcą wnikliwie przyjrzeć się stosunkom międzyludzkim, spróbować zrozumieć miłość i to, na ile sposobów można ją przeżywać. Koniecznie po nią sięgnij, jeśli potrzebujesz impulsu, dzięki któremu zaczniesz samodzielnie szukać odpowiedzi. Daj się zabrać do „Wenecji Północy”. Pozwól, by proza Sundström zmusiła Cię do przerwania codziennego biegu i zastanowienia się nad kwestiami fundamentalnymi w szukaniu własnej tożsamości.
